Albel x Nel: A match made in heaven or hell?
« Translators wanted! »

Welcome Guest. Please Login or Register.
Dec 16, 2009, 8:32pm

[Home] [Help] [Search] [Login] [Register]



Albel x Nel: A match made in heaven or hell? :: Fanworks :: Doujinshi & Manga :: Translators wanted!
   [Search This Thread][Send Topic To Friend] [Print]
AuthorTopic: Translators wanted! (Read 257 times)
Raven The Dark Angel
Creator
***
member is offline

[avatar]



Joined: Mar 2006
Gender: Female
Posts: 56
Translators wanted!
« Thread Started on Apr 16, 2006, 11:30pm »
Hey people! For those of you who want to help out translating some Albel & Nel doujinshi please drop me a line here. Please answer the following questions. Anyone of any skill can join to help out but it helps me to see where everyone stands. k? ;)

1. Have you ever translated anything before?
2. Can you read kana and/or kanji?
3. Do you know much Grammar?
4. What level are you at? Have you taken any courses before?

For me personally:
1. Yes many times during class.
2. I can read kana like it's nothing but only know a few kanji. As long as furigana is there I don't have a problem though.
3. Yeah the basics. But if I got most of the words and can see the context I could probably fudge the basic meaning.
4. Took Japanese 1 in High school a million years ago. I forgot most of the words but my dictionary is still with me. ;D

What we're translating is not too hard. I'm mostly having trouble finding all the words and it's taking a very long time, because I have to look up every word. :-/ BUT I hope with team effort we could maybe tackle the project and toss words around that we cant' find and see if someone else has found a dictionary that has it.

You don't have to know any Japanese to help. If you want to help you are more than welcome. You don't have to know how to read the kana/kanji either. I'll translate to romanji if it makes it easier on you guys. I hope we can all work together to make it work. Or I'll just twiddle around myself. :P Heh.

So who's with me?
Link to Post - Back to Top  IP: Logged
demoneyes14
New
member is offline

[avatar]

Urahara Kisuke



Joined: Apr 2006
Gender: Female
Posts: 17
Re: Translators wanted!
« Reply #1 on Jun 12, 2006, 4:24pm »
I'll help you with those short ones. That'll definately help me with practicing. ^^ I'll send a translated one to you, kay?
Link to Post - Back to Top  IP: Logged
IDIOT! Playing is important! Work, you can do anytime! - Kenpachi
Raven The Dark Angel
Creator
***
member is offline

[avatar]



Joined: Mar 2006
Gender: Female
Posts: 56
Re: Translators wanted!
« Reply #2 on Jun 21, 2006, 10:07am »
Alright! Awsome! If you get stuck let me know and I'll try to help out. :D
Link to Post - Back to Top  IP: Logged
demoneyes14
New
member is offline

[avatar]

Urahara Kisuke



Joined: Apr 2006
Gender: Female
Posts: 17
Re: Translators wanted!
« Reply #3 on Jun 23, 2006, 8:10pm »
Okay i'm stuck... i'm getting weird results for my translations because i have NO idea where the spaces are! Any ideas what's wrong?
Link to Post - Back to Top  IP: Logged
IDIOT! Playing is important! Work, you can do anytime! - Kenpachi
IceBlueWings
New
member is offline

[avatar]

Hello!! ^-^



Joined: Jan 2007
Gender: Female
Posts: 5
Location: Um...Uh...Aquios!
Re: Translators wanted!
« Reply #4 on Jan 20, 2007, 1:56am »
Um...maybe I could try some...I'm Japanese...well, even though I'm japanese, I can't read much of the kanji, but I can read hiragana and katagana a-ok! But, I could also ask my dad for help for some of the translations... but I'd really love to help!
Link to Post - Back to Top  IP: Logged
I hope I can create the sequel to 'Leave Me Alone!' soon...!
myst1cdr4g0n3y3s
New
member is offline

[avatar]

Lonely



Joined: Mar 2007
Posts: 5
Re: Translators wanted!
« Reply #5 on Feb 6, 2008, 9:46pm »
Man....this forum is dead! I wish there were more translators! >.< Ahem...I don't know a single particle of Japanese so I'm just going to shut up now.
Link to Post - Back to Top  IP: Logged
A sin for him, desire within....fall in love with your deep dark sin....
   [Search This Thread][Send Topic To Friend] [Print]

Click Here To Make This Board Ad-Free


This Board Hosted For FREE By ProBoards
Get Your Own Free Message Boards & Free Forums!